翻譯如下中西方飲食文化差異Different food cultures between China and western countries.

中西方文化差異有哪些

??中西方文化的根本差異在于東方重視整體，而西方重視個(gè)體。從思維方式上看，西方人注重思辯理性分析實(shí)證，剖析整體再加以綜合；中國(guó)人注重直觀、整體、經(jīng)驗(yàn)。在西方哲人看來，只有思辯性的東西才是最真實(shí)、最完善、最美好的。從古希臘時(shí)代起，自然科學(xué)家和哲學(xué)家們都把抽象思維和邏輯思維方式作為認(rèn)識(shí)和把握事物真理的最基本手段，并把“分析學(xué)”或“邏輯學(xué)”視為一切科學(xué)的工具。
??
隨著近代科學(xué)的發(fā)展，這種實(shí)證分析的思想方法進(jìn)一步發(fā)展，邏輯思維和實(shí)證分析便成為西方人的思維方式和方法。這種思維方式，推動(dòng)了西方科學(xué)的發(fā)展。 中國(guó)傳統(tǒng)的思維方式，不是通過歸納推理，演繹推導(dǎo)，而是基于事實(shí)，憑借已有的經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)，對(duì)客觀事物的本質(zhì)及其規(guī)律性加以識(shí)別、理解和進(jìn)行整體判斷。
??與直觀的思維方式相聯(lián)系，中國(guó)人認(rèn)識(shí)世界的方式是“體知”而不是“認(rèn)知”。老子首創(chuàng)了“體道”說?！绑w道”，就是以心靈體驗(yàn)的方式去把握宇宙的根本之道。儒家是把認(rèn)識(shí)的對(duì)象作為人類自我意識(shí)外化的倫理情感的整體來體驗(yàn)的，從中尋找對(duì)主體倫理、價(jià)值規(guī)范的印證。
??中國(guó)歷史上缺乏實(shí)證科學(xué)的探索，封建保守思想束縛。 。

中西方文化差異

??這個(gè)問題很大，只能概括的講一講。中國(guó)文化的核心是“天人合一”，中國(guó)人思考問題是用綜合的思維模式。而西方人則不同，他們講究的是二分法，喜歡把問題分開來看。這應(yīng)當(dāng)是中西文化最大的差異了。

隨著經(jīng)濟(jì)全球化的加快，新文化產(chǎn)生了。正如你所說的“中西文化結(jié)合”，引用palen的話“這樣也是一種文化”。
??其實(shí)反過來想也是蠻有道理的--如果我們國(guó)家偉大文化跟不上時(shí)代的步伐，被淘汰掉也就不稀奇了。我不明白很多人在急些什么（不是這兒的人），正如你所說的我們的前年文化可能在一朝一夕間就完全變成純種的西方文化（說白了更多的是美國(guó)文化）嗎？答案顯然不可能。
??但中西文化結(jié)合給與我們一個(gè)警示：如果我們沒有捍衛(wèi)我們認(rèn)為有價(jià)值的文化的意識(shí)，那我們的文化就真的要滅亡了！

說起我們同胞對(duì)西方“不三不四”認(rèn)識(shí)的例子就太多了。我本人在澳洲留學(xué)，上學(xué)期公車上碰到了2個(gè)來澳州培訓(xùn)英語(yǔ)的江蘇的大學(xué)教師。你說老師說話一般都是有憑有據(jù)的，說出來有一定的公信力吧。
??可其中的一個(gè)拽的根什么是地說在這里讀大學(xué)比在國(guó)內(nèi)讀要輕松吧。我乍一聽就氣得跟什么似的，你說說哪有這么說話的？我平時(shí)感報(bào)告到凌晨3點(diǎn)時(shí)他在干什么？睡覺！他憑什么全盤否認(rèn)了我作出的努力。沒錯(cuò)，每次在學(xué)校我們個(gè)個(gè)看起來很輕松，但如果沒有我趕到3點(diǎn)的報(bào)告，怎么會(huì)有我最終得滿分學(xué)分？平時(shí)吃飯說話大聲就算了，為什么等熱飯的時(shí)候不排排隊(duì)？我的西方同學(xué)們對(duì)此怨聲載道，由此他們竟然等了半小時(shí)都沒熱到飯！出門在外我真的不想說他們的壞話，因?yàn)檎f他們就好像在說自己，可是不得不說他們真得很沒有教養(yǎng)。
??不過就是一群重當(dāng)學(xué)生的老師，他們憑什么夜郎自大地對(duì)這里的現(xiàn)象進(jìn)行主觀的批判。狹隘的老師們！哼！真為他們感到可恥！真是愧為人師，是問像這樣的老師能教出什么好學(xué)生來？

希望我們大家能尊重彼此的文化，不要一味地學(xué)習(xí)“拿來主義”，行動(dòng)前好好想像有沒有冒犯到對(duì)方，從而更理性地看待中西文化結(jié)合。
??

。

中國(guó)文化受儒家思想影響,西方文化受基督教影響.

這個(gè)問題很大，只能概括的講一講。中國(guó)文化的核心是“天人合一”，中國(guó)人思考問題是用綜合的思維模式。而西方人則不同，他們講究的是二分法，喜歡把問題分開來看。這應(yīng)當(dāng)是中西文化最大的差異了