確實如此，泰國王族的中文名都是姓“鄭”，這和泰國曼谷王朝的起源有直接關系。這個鄭是華人姓氏，不是翻譯的原因。
泰國國王中名字都姓鄭
其實很多人都不知，泰國現在的曼谷王朝也叫拉瑪王朝，國王中文名字都姓鄭。比如在2016年去世的拉瑪九世普密蓬老國王，他的中文名叫鄭固。現在的新國王拉瑪十世哇集拉隆功，他的中文名鄭冕。
拉瑪十世哇集拉隆功中文名鄭冕
而拉瑪王朝的開國之君昭披耶卻克里的中文名字叫鄭華。所以泰國王族的中文姓是鄭。而這個鄭確實是來自于華人的傳統(tǒng)姓氏，而不是因為翻譯的原因。
泰國拉瑪一世殺死了自己的華人國王，為了獲得清朝承認，謊稱是老國王之子
這和現在的泰國王朝的建立有關。拉瑪一世在創(chuàng)建拉瑪王朝之前，是泰國吞武里王朝國王鄭昭的手下將領。吞武里王朝國王鄭昭是華人血統(tǒng)，根據當時的情況看，受到清朝的冊封。而拉瑪一世則是處死了鄭昭，在此基礎上建立了自己的王朝。
拉瑪九世普密蓬中文名叫鄭固
后來拉瑪一世為了獲得清朝的承認，謊稱自己是鄭昭的兒子鄭信，而且獲得了清朝的信任。所以拉瑪王朝自此之后，也有了鄭的姓氏。
拉瑪王朝創(chuàng)建在1780年前后，當時正值乾隆時期
有一點需要注意的是，拉瑪一世創(chuàng)建拉瑪王朝之時，當時清朝處在乾隆盛世的后期，清朝的國力表面上還是很強大的。周邊各國中，也幾乎都維持著向清朝朝貢的關系，比如越南等國。
清朝乾隆時期，國力強盛
所以這并不難理解，當時拉瑪一世處死了華人國王鄭昭之后，擔心引起清廷的不滿，所以自稱鄭昭之子。事實上，從明末清初時，清朝的強大國力就讓周邊各王朝有了清晰的認識。當年吳三桂追殺明朝永歷帝一直到緬甸境內，其實周邊各個王朝都沒能力抵抗清廷。
